1 00:00:14,200 --> 00:00:16,016 Tek yapmanız gereken telefonu açmaktı 2 00:00:16,040 --> 00:00:17,816 ve bize hala nefes aldığını söyle. 3 00:00:17,840 --> 00:00:19,096 Hayatta olduğunu bile bilmiyordum. 4 00:00:19,120 --> 00:00:22,136 Para, çeteler... Hepsini geri alıyorum. 5 00:00:24,680 --> 00:00:26,496 Öldürülecekler listesinin üst sıralarında olacağımı düşündüm. 6 00:00:26,520 --> 00:00:28,176 Sen ve ben aynı şeyi istiyoruz. 7 00:00:28,200 --> 00:00:31,016 O yüzden ya bana yardım et ya da defolup git. 8 00:00:32,480 --> 00:00:33,656 Devam et o zaman. 9 00:00:33,680 --> 00:00:35,016 Duvarlar omuzlarımızda duruyordu 10 00:00:35,040 --> 00:00:36,376 ve bunun için teşekkürlerimizi istedik. 11 00:00:36,400 --> 00:00:39,856 Seni kullandılar baba, yıllar geçti ama artık değil. 12 00:00:42,000 --> 00:00:43,736 Londra artık bize ait. 13 00:00:43,760 --> 00:00:45,536 Size ondan bir parça sunuyoruz. 14 00:00:45,560 --> 00:00:48,536 bir erkekle çalışmayacağım oğlumun öldürülmesine kim yardım etti? 15 00:00:48,560 --> 00:00:50,016 Eğer iddia ettiğiniz şeyi istiyorsanız, 16 00:00:50,040 --> 00:00:51,696 her şeyi yapmaya hazırlıklı olmalısın 17 00:00:51,720 --> 00:00:53,016 korkusuzca, umursamadan. 18 00:00:53,040 --> 00:00:55,936 Üzgünüm. 19 00:00:55,960 --> 00:00:59,176 Londra için savaşmayacağım Sean'ın zirveye çıktığı yer. 20 00:00:59,200 --> 00:01:01,336 Sean zirvede olmayacak. 21 00:01:01,360 --> 00:01:02,536 Yapacağız. 22 00:01:02,560 --> 00:01:04,336 Keşke bir daha geri dönmeseydi. 23 00:01:04,360 --> 00:01:06,136 Babamı öldürdü! 24 00:01:06,160 --> 00:01:07,416 Sean yaptı. 25 00:01:07,440 --> 00:01:09,440 Sean'a nasıl ulaşabileceğini biliyorum. 26 00:01:10,960 --> 00:01:12,496 Bana yalan söyleme anne. 27 00:01:12,520 --> 00:01:13,616 Ne yaptın? 28 00:01:14,960 --> 00:01:17,696 Güç ya da aile. 29 00:01:17,720 --> 00:01:18,896 İkisine de sahip olamazsın. 30 00:01:24,840 --> 00:01:27,256 seni yapacağım izle, Sean Wallace. 31 00:01:27,280 --> 00:01:30,336 alacağım şimdiye kadar inşa ettiğin her şey... 32 00:01:30,360 --> 00:01:32,016 Senin gücün, 33 00:01:32,040 --> 00:01:35,160 senin halkın ve ben senin yerini alacağım. 34 00:03:09,880 --> 00:03:11,616 İyi misin anneciğim? 35 00:03:11,640 --> 00:03:13,640 Evet, elbette. 36 00:03:18,800 --> 00:03:20,800 Anne? 37 00:03:44,040 --> 00:03:46,040 Anne? 38 00:03:46,680 --> 00:03:48,056 Daha hızlı. 39 00:03:48,080 --> 00:03:50,720 Daha hızlı, çok daha hızlı. Daha hızlı, daha hızlı! 40 00:03:51,640 --> 00:03:53,640 Araba, araba, araba, araba! 41 00:04:11,160 --> 00:04:13,976 Lanet arabayı durdur şimdi seni uyarıyorum! 42 00:04:14,000 --> 00:04:16,696 - Tanrı! - Kenara çekilin! 43 00:04:16,720 --> 00:04:18,720 Bu kaltağı yoldan çekin. 44 00:04:19,960 --> 00:04:21,960 Sorun değil, Samuel! 45 00:04:24,360 --> 00:04:27,016 Devam etmek. Samuel, bekle! 46 00:04:27,040 --> 00:04:29,736 Seni uyarıyorum... siktir et şunu. 47 00:04:29,760 --> 00:04:31,456 Daha yakın! 48 00:04:32,560 --> 00:04:34,696 Anne! 49 00:04:35,760 --> 00:04:37,760 - Anne! - Samuel, bekle! 50 00:04:39,000 --> 00:04:40,776 Başını eğ, Samuel! 51 00:04:40,800 --> 00:04:42,800 Anne! 52 00:04:43,640 --> 00:04:45,296 Anne! 53 00:05:22,040 --> 00:05:24,160 Geri gelecekler mi anneciğim? 54 00:05:26,160 --> 00:05:27,376 Gittiler. 55 00:05:27,400 --> 00:05:29,400 Sorun değil. 56 00:05:40,080 --> 00:05:43,816 Aradığınız kişi çağrınıza cevap veremiyor... 57 00:06:22,840 --> 00:06:24,840 Yardım... lütfen. 58 00:06:26,280 --> 00:06:32,000 Oğlum arkada... Lütfen... 59 00:06:34,720 --> 00:06:36,720 Lütfen... 60 00:06:41,800 --> 00:06:43,800 Samuel. 61 00:06:48,120 --> 00:06:50,120 Ben çok üzgünüm. 62 00:07:56,840 --> 00:07:58,840 İşte buradasın. 63 00:08:20,920 --> 00:08:23,280 - Her şey yolunda mı? - Evet. Bu senin. 64 00:08:24,640 --> 00:08:26,640 -Faz. - Hey. 65 00:08:27,680 --> 00:08:29,896 Peki gecikme neydi? 66 00:08:29,920 --> 00:08:32,696 Şoför limanda trafik olduğunu söyledi. 67 00:08:32,720 --> 00:08:33,976 Ama yine de artık burada. 68 00:08:34,000 --> 00:08:35,536 Ve ayrıca diğer herkes. 69 00:08:35,560 --> 00:08:37,560 Her şey yolunda. 70 00:09:25,120 --> 00:09:26,576 Şimdi bunları değiştireceğim. 71 00:09:26,600 --> 00:09:28,600 Birazdan görüşürüz. 72 00:09:42,720 --> 00:09:43,696 Üzgünüm geciktim. 73 00:09:43,720 --> 00:09:45,720 Evet, zaten buradalar. 74 00:09:46,240 --> 00:09:48,240 Hadi. 75 00:10:04,320 --> 00:10:07,296 Demek sen polissin. 76 00:10:07,320 --> 00:10:10,960 Eski polis. 77 00:10:17,840 --> 00:10:19,736 Bu nasıl çalışıyor? 78 00:10:19,760 --> 00:10:22,816 Büyük bir fikir değişikliği gibi. 79 00:10:22,840 --> 00:10:24,736 Gerçekten bunu yapacağımızı mı düşünüyorsun? Elliot'la çalışıyor olmak 80 00:10:24,760 --> 00:10:26,336 herhangi bir şüphemiz olsaydı? 81 00:10:26,360 --> 00:10:28,016 Londra'nın tamamına tedarik sağlıyoruz. 82 00:10:28,040 --> 00:10:29,896 Kimse şikayetçi değil. 83 00:10:36,320 --> 00:10:38,096 Dinle, Korece konuşamıyorum. 84 00:10:38,120 --> 00:10:39,896 Ve eğer iş yapmak istemiyorsanız, 85 00:10:39,920 --> 00:10:41,920 o zaman gidebilirsin. 86 00:10:45,880 --> 00:10:48,216 Tamam aşkım. 87 00:10:48,240 --> 00:10:49,776 Oranınız nedir? 88 00:10:49,800 --> 00:10:51,016 On dokuz buçuk. 89 00:10:51,040 --> 00:10:53,416 Bu şu anda ödediğimizden daha fazla. 90 00:10:53,440 --> 00:10:55,176 Çünkü bokun bedelini ödüyorsun. 91 00:10:55,200 --> 00:10:57,496 %80 saflık garantisi veriyorum. 92 00:10:57,520 --> 00:10:59,976 Artık yalan söylediğini biliyorum. 93 00:11:00,000 --> 00:11:01,496 Eğer bana inanmıyorsan, yapabilirsin 94 00:11:01,520 --> 00:11:03,520 vay, vay, vay. 95 00:11:03,880 --> 00:11:05,880 Boşver. 96 00:11:13,480 --> 00:11:15,416 Miktar sorun değil. 97 00:11:15,440 --> 00:11:17,416 Sana ihtiyacın kadar alabiliriz. 98 00:12:24,800 --> 00:12:28,136 Patron! Patron ne lanet olsun, bitirdin mi? 99 00:12:28,160 --> 00:12:30,160 Neye benzediğini biliyorum gibi ama yanılıyorsun. 100 00:12:31,040 --> 00:12:33,040 Herkes sakin olsun. 101 00:12:38,200 --> 00:12:40,200 Beni kışkırtma! 102 00:12:41,680 --> 00:12:43,016 Dinle, sakin ol. 103 00:12:43,040 --> 00:12:45,016 ne olduğunu bilmiyorum patronunun başına geldi 104 00:12:45,040 --> 00:12:46,616 ama bu biz değiliz. Tamam aşkım? 105 00:12:46,640 --> 00:12:48,640 Elliot, bunu görmen lazım. 106 00:12:52,680 --> 00:12:53,816 Shannon, git. 107 00:12:53,840 --> 00:12:55,840 Gitmek. 108 00:13:12,240 --> 00:13:14,240 Hey, hey, iyi misin? 109 00:13:16,920 --> 00:13:18,176 İsa aşkına. 110 00:13:18,200 --> 00:13:20,320 Birisi ona yardım edebilir mi? 111 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Bu nasıl olabilir? 112 00:14:14,560 --> 00:14:15,696 İyi akşamlar, Liam. 113 00:14:15,720 --> 00:14:17,720 Bayan Wallace. 114 00:14:41,600 --> 00:14:43,600 Çok güzel. 115 00:15:15,760 --> 00:15:18,040 Buraya gelmeni takdir ediyorum. 116 00:15:28,920 --> 00:15:30,416 İnsanlar endişeli Marian. 117 00:15:30,440 --> 00:15:32,416 Sean'ın bu hafta mahkemeye çıkması gerekiyor. 118 00:15:32,440 --> 00:15:36,216 Ve her türden var farklı hikayeler dolaşıyor. 119 00:15:36,240 --> 00:15:38,240 Bunu söylüyorlar 120 00:15:38,800 --> 00:15:41,136 bazılarımızı ele verecek, 121 00:15:41,160 --> 00:15:43,096 Daha hafif bir cümle karşılığında. 122 00:15:43,120 --> 00:15:46,120 Bu kadarını biliyorsun Sean'ın niyeti de benim gibi. 123 00:15:48,920 --> 00:15:50,920 İşim hakkında çok şey biliyor. 124 00:15:53,280 --> 00:15:54,776 Hepimiz hakkında, değil mi? 125 00:15:54,800 --> 00:15:56,216 Ben de dahil. 126 00:15:56,240 --> 00:15:57,616 Sen farklısın. 127 00:15:57,640 --> 00:15:59,640 Siz onun ailesisiniz. 128 00:16:05,200 --> 00:16:07,856 ne olduğunu bilmiyorum Söylememi istiyorsun Luan. 129 00:16:07,880 --> 00:16:10,136 Güven verici bir şey. 130 00:16:10,160 --> 00:16:13,016 Sean'la konuşmadım tutuklandığından beri. 131 00:16:13,040 --> 00:16:15,480 Ne yapmayı planladığı hakkında hiçbir fikrim yok. 132 00:16:17,080 --> 00:16:19,160 Sıra sende. 133 00:16:20,560 --> 00:16:22,800 Ho-ho. 134 00:16:24,400 --> 00:16:28,240 Ben... Sana bir hediye aldım, Elly. 135 00:16:54,200 --> 00:16:56,496 Belki gidip onu ziyaret edebilirsin 136 00:16:56,520 --> 00:16:59,976 ya da ondan emin ol bize ihanet etmez Marian. 137 00:17:00,000 --> 00:17:01,256 Hayır. 138 00:17:01,280 --> 00:17:03,496 Bu herkesin çıkarınadır, değil mi? 139 00:17:03,520 --> 00:17:05,520 Hayır dedim. 140 00:17:11,400 --> 00:17:13,096 Pastayı yapmak üzereyiz. 141 00:17:13,120 --> 00:17:14,296 Sadece bir dakika lütfen. 142 00:17:14,320 --> 00:17:16,896 Hayır, bu gece çalışmama konusunda anlaşmıştık. 143 00:17:16,920 --> 00:17:18,656 Bir dakika, geliyorum. Lütfen. 144 00:17:18,680 --> 00:17:20,736 Baba, anne! 145 00:17:20,760 --> 00:17:22,056 Bu Elly. 146 00:17:22,080 --> 00:17:25,440 Elly mi? 147 00:17:25,840 --> 00:17:27,856 Sorun değil. 148 00:17:33,960 --> 00:17:34,976 Ne oldu? 149 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 Bayıldı. 150 00:17:40,240 --> 00:17:42,240 Bir şey mi aldı? 151 00:19:00,880 --> 00:19:02,880 Simone mu? 152 00:19:04,440 --> 00:19:06,440 - Simone... - tamam tamam geliyorum! 153 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Ne? 154 00:19:17,920 --> 00:19:21,376 Bakın, herhangi bir şey vermek oldukça zor şu anda kesin rakamlar 155 00:19:21,400 --> 00:19:24,536 çünkü içeri giriyor hastanelerden, polislerden, 156 00:19:24,560 --> 00:19:25,976 Londra'nın her yerindeki ilçeler. 157 00:19:26,000 --> 00:19:28,136 Gelişmekte olan bir durum. 158 00:19:28,160 --> 00:19:30,136 Kesinlikle ne söyleyebiliriz ki, 159 00:19:30,160 --> 00:19:33,416 şu ana kadar 300'den fazla ölüm vakamız var, 160 00:19:33,440 --> 00:19:35,416 ama bu rakamın artması kaçınılmaz. 161 00:19:35,440 --> 00:19:37,656 Özür dilerim, bunların hepsi kokainden mi? 162 00:19:37,680 --> 00:19:38,696 Evet. 163 00:19:38,720 --> 00:19:40,720 Görünüşe göre zehirli bir parti vardı. 164 00:19:45,920 --> 00:19:47,920 Buna hazır mısın? 165 00:19:53,280 --> 00:19:55,280 Belediye Başkanı, buraya! 166 00:20:01,400 --> 00:20:05,216 Herhangi birine hitap etmeden önce sorular, şunu söylemek isterim 167 00:20:05,240 --> 00:20:07,176 düşüncelerim ve dualarım 168 00:20:07,200 --> 00:20:09,240 bu geceki olayların kurbanlarıyla birlikteyiz. 169 00:20:10,200 --> 00:20:12,336 Ve bu onlar için bir trajedi, 170 00:20:12,360 --> 00:20:15,456 aileleri için ve sevdikleri için. 171 00:20:15,480 --> 00:20:17,760 Ama aynı zamanda Londra için de bir trajedi. 172 00:20:19,080 --> 00:20:23,016 Ve olan biri uzun zamandır geliyor. 173 00:20:23,040 --> 00:20:26,336 Ve benim hiç şüphem yok tüm bunların suçlusu olduğunu unutmayın 174 00:20:26,360 --> 00:20:30,776 ayakların hemen dibinde yatıyor suç çetelerinden. 175 00:20:30,800 --> 00:20:33,736 Yani şöyle oluyor organize suç çeteleri olduğunda 176 00:20:33,760 --> 00:20:39,656 gelişmelerine izin verilir sonuçlarından korkmadan. 177 00:20:39,680 --> 00:20:40,856 Artık yok. 178 00:20:40,880 --> 00:20:43,016 kullanacağıma söz veriyorum 179 00:20:43,040 --> 00:20:46,136 Kullanabileceğim her kaynak 180 00:20:46,160 --> 00:20:48,456 Londra'yı bu çetelerden kurtarmak için. 181 00:21:00,080 --> 00:21:01,080 DSÖ? 182 00:21:08,080 --> 00:21:10,080 Bok. 183 00:21:13,680 --> 00:21:14,856 Londra'nın her yerinde oluyor bu. 184 00:21:14,880 --> 00:21:16,416 Buna neyin sebep olduğunu biliyor muyuz? 185 00:21:16,440 --> 00:21:17,856 Fentanil. 186 00:21:17,880 --> 00:21:19,816 Yüksek izleri var test ettiğimiz her şeyde. 187 00:21:19,840 --> 00:21:21,056 Bu bizim sonumuz mu? 188 00:21:21,080 --> 00:21:23,536 Hayır. Paketlerde bile var henüz açmadık. 189 00:21:23,560 --> 00:21:25,216 O halde Bolivyalılar mı olmalı? 190 00:21:25,240 --> 00:21:27,256 Öyle olduğu konusunda kararlıydılar onları bıraktığında temizleyin. 191 00:21:27,280 --> 00:21:29,280 Onlara güveniyor muyuz? 192 00:21:30,160 --> 00:21:32,856 Eh, birisi bunu yaptı bilerek bizi mahvetmek için! 193 00:21:32,880 --> 00:21:34,096 Evet ama kim? 194 00:21:34,120 --> 00:21:36,296 Marian, Luan, Kürtler. 195 00:21:36,320 --> 00:21:38,096 Bize karşı harekete geçmek istersen, 196 00:21:38,120 --> 00:21:40,120 bizi böyle ilk önce zayıflatırsın. 197 00:21:41,040 --> 00:21:43,040 Arkadaşlarımız toplantı istiyor. 198 00:21:45,880 --> 00:21:47,880 Saba! 199 00:21:48,800 --> 00:21:50,976 Faz'ı ara. Ona ihtiyacım olduğunu söyle sürücüyle konuşmak için 200 00:21:51,000 --> 00:21:52,456 Bu gecenin sevkiyatını kim getirdi? 201 00:21:52,480 --> 00:21:54,480 Evet. Anladım. 202 00:23:11,720 --> 00:23:12,896 Bu sizin ürününüz. 203 00:23:12,920 --> 00:23:14,936 Olanlardan sen sorumlusun. 204 00:23:14,960 --> 00:23:16,336 Bahane yok. 205 00:23:16,360 --> 00:23:19,416 Herkese tazminat verilecek satın aldıkları şey için. 206 00:23:19,440 --> 00:23:22,376 Bu sadece bununla ilgili değil sevkiyat için para. 207 00:23:22,400 --> 00:23:23,816 Lanet belediye başkanını duydun. 208 00:23:23,840 --> 00:23:26,016 Polis bizim işimizi yapacak olanlardan dolayı cehennemi yaşıyor. 209 00:23:26,040 --> 00:23:27,976 Bu bizim için de kötü bir haber. 210 00:23:28,000 --> 00:23:29,616 Umurumda değil. Bu senin işin. 211 00:23:29,640 --> 00:23:31,016 Bu bir bok değil. 212 00:23:31,040 --> 00:23:33,536 Buna ne ad verirsiniz? 213 00:23:33,560 --> 00:23:35,560 Bir saldırı. 214 00:23:36,240 --> 00:23:38,216 Fentanil vardı tüm bu gönderide. 215 00:23:38,240 --> 00:23:40,376 Paketlerimiz bile henüz açılmamıştı bile. 216 00:23:40,400 --> 00:23:42,680 O kokaine kasıtlı olarak katkı konuldu. 217 00:23:45,720 --> 00:23:47,720 Kim tarafından? 218 00:23:52,200 --> 00:23:54,200 Öğrenmeyi düşündüğüm şey bu. 219 00:23:55,240 --> 00:23:57,240 Ve bunu yaptığında. 220 00:23:59,400 --> 00:24:02,400 Bunların bana teslim edilmesini istiyorum. 221 00:24:03,800 --> 00:24:06,120 - Önce onları bulalım. - HAYIR! 222 00:24:08,080 --> 00:24:10,080 Onlara bunu ödeteceğim. 223 00:24:10,880 --> 00:24:13,720 Ve beni durdurmaya çalışan herkes. 224 00:24:20,640 --> 00:24:22,640 Bunu almam lazım. 225 00:24:31,880 --> 00:24:33,216 Evet? 226 00:24:33,240 --> 00:24:35,096 - Şoför yerindeyim. - Evet? 227 00:24:35,120 --> 00:24:36,656 Gönderdiğim adamların hepsi öldü. 228 00:24:36,680 --> 00:24:39,496 Tamam, dokunma herhangi bir şey. Hemen geliyorum. 229 00:24:39,520 --> 00:24:40,576 Elbette. Serin. 230 00:24:48,440 --> 00:24:49,336 Nereye? 231 00:24:49,360 --> 00:24:52,000 Hiçbir yerde. Bu sadece iş. 232 00:24:59,480 --> 00:25:02,520 Eğer çocuğunuz bu gece öldürülmüş olsaydı, 233 00:25:03,560 --> 00:25:05,656 kendini kandırmana izin verir misin 234 00:25:05,680 --> 00:25:08,600 böyle saçma bir bahaneyle mi? 235 00:25:10,240 --> 00:25:12,240 Hayır. 236 00:25:17,640 --> 00:25:19,640 Hadi gidelim o zaman. 237 00:25:35,720 --> 00:25:37,720 Orada çok sessizdin. 238 00:25:39,200 --> 00:25:41,096 O ilaçlar işe yaramadı limanımdan gel, 239 00:25:41,120 --> 00:25:43,376 yani bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 240 00:25:43,400 --> 00:25:46,176 Çünkü sen portlarınızı kullanmamıza izin vermiyorsunuz. 241 00:25:46,200 --> 00:25:49,080 Polis memurlarıyla iş yapmam. 242 00:25:50,560 --> 00:25:52,560 Sen de yapmamalısın. 243 00:25:58,040 --> 00:26:00,040 Sayın. 244 00:26:42,240 --> 00:26:44,240 Hey. 245 00:27:03,240 --> 00:27:06,336 Kapının kilitli olduğundan emin ol, tamam mı? 246 00:27:06,360 --> 00:27:08,360 Bir şey bulursan bana haber ver. 247 00:27:23,680 --> 00:27:25,696 Sevkiyatı getiren adam bu mu? 248 00:27:25,720 --> 00:27:27,720 Evet, bu o. 249 00:27:29,680 --> 00:27:30,816 Telefonunu buldun mu? 250 00:27:30,840 --> 00:27:33,016 Hayır. Gitti. 251 00:27:33,040 --> 00:27:35,040 Öldürüldüğü sırada çekilmiş olmalı. 252 00:27:36,640 --> 00:27:38,640 İşte gel. Buradan. 253 00:27:41,960 --> 00:27:43,960 Bakmak. 254 00:27:47,440 --> 00:27:48,496 Yukarı odaklan. 255 00:27:48,520 --> 00:27:49,736 Onunla ilgili elimizde olan tek şey bu. 256 00:27:49,760 --> 00:27:51,760 İleriye doğru çalıştırın. 257 00:27:52,640 --> 00:27:54,640 Kol saati. 258 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Evet, orada dur. 259 00:28:06,160 --> 00:28:07,216 Ne oluyor? 260 00:28:37,440 --> 00:28:39,440 - Geri çalıştır. - Evet. 261 00:28:44,560 --> 00:28:46,560 Yavaş yavaş, Allah aşkına. 262 00:28:52,520 --> 00:28:54,520 Durmak. 263 00:29:27,040 --> 00:29:30,040 Kalkma. 264 00:29:30,920 --> 00:29:32,616 Sağ. 265 00:29:34,920 --> 00:29:36,536 Peki biz bu işin neresindeyiz? 266 00:29:36,560 --> 00:29:39,136 Şu anda biz kriz durumunu yönetmek 267 00:29:39,160 --> 00:29:40,696 ve mesajı iletmeye çalışıyorum 268 00:29:40,720 --> 00:29:42,096 kokain kullanımının tehlikeleri hakkında 269 00:29:42,120 --> 00:29:44,120 tamam, evet. Bunu anlıyorum ama... 270 00:29:44,960 --> 00:29:47,016 İnsanları yakalamak için ne yapıyoruz? 271 00:29:47,040 --> 00:29:49,040 bunun sorumlusu kim? 272 00:29:52,680 --> 00:29:54,016 Bu inandığımız adam 273 00:29:54,040 --> 00:29:55,856 bu kokaini ülkeye getirdi. 274 00:29:55,880 --> 00:29:57,616 Adı Elliot Carter. 275 00:29:57,640 --> 00:30:00,000 Kendisi eski bir gizli polis memuru. 276 00:30:02,240 --> 00:30:04,240 Şaka mı yapıyorsun? 277 00:30:07,080 --> 00:30:09,080 Bu adam neden hala hapse atılmadı? 278 00:30:10,960 --> 00:30:12,576 Kimin yaptığını bilmek ve kanıtlamak 279 00:30:12,600 --> 00:30:13,976 iki farklı şeydir. 280 00:30:14,000 --> 00:30:16,976 Tamam, şimdi bu adamı istiyorum bir numaralı hedefimiz olmak. 281 00:30:17,000 --> 00:30:19,720 Kanıtı sen bul ve onu kilit altına al. 282 00:30:22,920 --> 00:30:24,216 Dinleyin, siz ikiniz, 283 00:30:24,240 --> 00:30:26,016 ikinizden biri bu adamı tanıyor mu? 284 00:30:26,040 --> 00:30:27,136 Bilmiyorum. 285 00:30:27,160 --> 00:30:28,296 Hayır patron. 286 00:30:28,320 --> 00:30:30,536 Bak, bu fotoğrafı çek ve haberi yayalım. 287 00:30:30,560 --> 00:30:32,016 Onun bulunmasını istiyorum. 288 00:30:32,040 --> 00:30:34,040 - Evet, evet. - Gitmek! 289 00:30:35,560 --> 00:30:36,696 -Faz. - Hey. 290 00:30:36,720 --> 00:30:39,016 - Kamyonun anahtarları sende mi? - Evet, evet. 291 00:30:48,440 --> 00:30:50,176 Şoför feribottan indikten sonra 292 00:30:50,200 --> 00:30:51,856 doğrudan fabrikaya gelmedi. 293 00:30:51,880 --> 00:30:55,096 Bir yoldan saptı ve burada durdu. 294 00:30:55,120 --> 00:30:57,296 30 dakika süreyle durduruldu. 295 00:30:57,320 --> 00:31:00,400 Otuz dakika yeterince uzun değil bu kadar kokain katmak, dostum. 296 00:31:01,480 --> 00:31:03,480 Hayır. 297 00:31:04,880 --> 00:31:07,816 Ama bunun için yeterli zaman var orijinal gönderiyi değiştirin 298 00:31:07,840 --> 00:31:09,840 biri zaten fentanil ile bağlanmış. 299 00:31:12,320 --> 00:31:13,856 Peki nedir bu? 300 00:31:13,880 --> 00:31:15,880 Bulmak üzere olduğumuz şey bu. 301 00:31:47,080 --> 00:31:49,080 Luan, bekle. 302 00:32:07,400 --> 00:32:09,456 Devam etmek. 303 00:32:09,480 --> 00:32:11,480 İsa! 304 00:33:02,200 --> 00:33:04,176 Siz izinsiz giriyorsunuz. 305 00:33:04,200 --> 00:33:05,816 Sadece sessiz bir söz istiyoruz. 306 00:33:05,840 --> 00:33:07,840 Silah getiriyorsan o kadar da sessiz değil. 307 00:33:09,560 --> 00:33:11,560 Ne istiyorsun? 308 00:33:13,520 --> 00:33:15,856 Bu gece erken saatlerde burada bir kamyon durdu. 309 00:33:15,880 --> 00:33:18,016 Nedenini sormak istedim. 310 00:33:18,040 --> 00:33:20,936 Kamyon hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 311 00:33:20,960 --> 00:33:22,976 - Bir kamyon gördün mü? - Hayır. 312 00:33:24,960 --> 00:33:27,016 - Yanılmış olmalı. - Hata yok. 313 00:33:27,040 --> 00:33:28,256 Uydu navigasyonundaydı. 314 00:33:28,280 --> 00:33:30,016 Belki de yapmalısın o zaman şoförle konuş. 315 00:33:30,040 --> 00:33:32,176 O öldü. 316 00:33:32,200 --> 00:33:34,416 Bu çok talihsiz bir durum. 317 00:33:36,320 --> 00:33:38,320 Bunun bir şaka olduğunu mu sanıyorsun? 318 00:33:40,920 --> 00:33:42,616 Beni sına. 319 00:33:42,640 --> 00:33:43,736 Hadi. 320 00:33:43,760 --> 00:33:44,816 Beni sına. 321 00:33:44,840 --> 00:33:48,816 Belki de sakinleşmeliyiz. 322 00:33:48,840 --> 00:33:50,056 Hayır. 323 00:33:50,080 --> 00:33:53,176 Siz ikiniz buradan defolup gitmelisiniz artık 324 00:33:53,200 --> 00:33:54,816 henüz vaktin varken. 325 00:33:54,840 --> 00:33:56,456 Bir adamın resmi var elimde. 326 00:33:56,480 --> 00:33:58,496 Sadece var mı diye görmek istiyorum onu tanıyorsunuz. 327 00:33:58,520 --> 00:33:59,816 Onu duydun. 328 00:33:59,840 --> 00:34:01,336 Git kendini becer. 329 00:34:01,360 --> 00:34:03,800 Seni piç! 330 00:34:04,960 --> 00:34:06,096 Gitmek! 331 00:34:06,120 --> 00:34:07,816 Yakalayın şu şerefsizleri. 332 00:34:07,840 --> 00:34:09,816 Buraya geri dönün! 333 00:35:33,680 --> 00:35:35,680 Kahretsin! 334 00:36:42,560 --> 00:36:44,616 Kahretsin! 335 00:37:47,920 --> 00:37:49,920 Bok! 336 00:38:09,440 --> 00:38:12,000 Cornelius Quinn, adın sana bir şey ifade ediyor mu? 337 00:38:28,040 --> 00:38:30,040 Telefon. 338 00:38:34,840 --> 00:38:36,896 Tek bir numara var. 339 00:38:36,920 --> 00:38:38,920 Ara onu. 340 00:38:50,880 --> 00:38:52,880 Cornelius. 341 00:38:56,640 --> 00:38:58,696 Sean mı? 342 00:38:58,720 --> 00:39:00,720 Bunu sen mi yaptın? 343 00:39:01,280 --> 00:39:03,456 Sana kahrolası bir soru sordum! 344 00:39:03,480 --> 00:39:05,816 O adamı sen mi gönderdin? bu ilaçları zehirlemek için. 345 00:39:08,680 --> 00:39:10,680 Sean Wallace'ı mı? 346 00:39:17,360 --> 00:39:19,360 Kahretsin! 347 00:40:05,280 --> 00:40:06,936 İyi misin? 348 00:40:06,960 --> 00:40:09,216 Yağmur kadar. 349 00:40:09,240 --> 00:40:11,240 Hala bu konuda devam edecek miyiz? 350 00:40:11,960 --> 00:40:13,960 Evet. 351 00:40:18,120 --> 00:40:19,776 Bayan Wallace. 352 00:40:21,040 --> 00:40:22,016 Edi duman burada. 353 00:40:22,040 --> 00:40:24,040 Seni görmek istiyor. 354 00:40:36,320 --> 00:40:39,256 Senin de öyle olacağını düşünmüştüm pisliğini temizlemekle meşgul 355 00:40:39,280 --> 00:40:41,320 günün bu saatinde ev ziyareti yapmak. 356 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 Dün gece yükselişe geçti. 357 00:40:47,600 --> 00:40:49,776 Elliot değildi. 358 00:40:49,800 --> 00:40:51,336 Bu Sean'ın işiydi. 359 00:40:51,360 --> 00:40:53,416 Ve dışarıdan biri ona yardım etti. 360 00:40:53,440 --> 00:40:55,696 Ve sanırım düşünüyorsun o birisi bendim. 361 00:40:55,720 --> 00:40:57,736 Hayır. 362 00:40:57,760 --> 00:40:59,760 Cornelius'tu bu. 363 00:41:02,080 --> 00:41:04,176 Elliot onu gördü, Marian. 364 00:41:04,200 --> 00:41:06,056 Ve dün geceki sevkiyatın sürücüsü 365 00:41:06,080 --> 00:41:08,696 Cornelius'un lunaparkında durdum. 366 00:41:08,720 --> 00:41:10,720 Kardeşin geri döndü. 367 00:43:55,200 --> 00:43:57,200 İyi görünüyorsun. 368 00:43:59,240 --> 00:44:01,240 Orada güvende olduğunu mu sanıyorsun? 369 00:44:05,440 --> 00:44:06,616 Güvende değilsin. 370 00:44:06,640 --> 00:44:09,416 Ne, hayır, "Merhaba Sean. Nasılsın dostum?" 371 00:44:09,440 --> 00:44:12,496 seni yapacağım yaptıklarının bedelini öde. 372 00:44:12,520 --> 00:44:15,056 Dinle, oturup sohbet etmeyi çok isterim. 373 00:44:15,080 --> 00:44:16,576 Boktan konuştuğunu duydum, 374 00:44:16,600 --> 00:44:19,216 ama bir mahkemem var hazırlanmak için görünüm. 375 00:44:19,240 --> 00:44:21,240 Tamamlamak. 376 00:44:21,600 --> 00:44:23,600 Onu tanıdın mı? 377 00:44:26,080 --> 00:44:28,080 - Yapmalı mıyım? - Evet. 378 00:44:28,640 --> 00:44:30,776 Uyuşturucumu artırmana yardım etti. 379 00:44:30,800 --> 00:44:33,056 Kaybediyorsun dostum. 380 00:44:33,080 --> 00:44:35,120 Üzerinizde baskı var, değil mi? 381 00:44:39,840 --> 00:44:41,840 Eşim ve oğlum 382 00:44:42,960 --> 00:44:46,016 bir vuruşta öldürüldü ve yedi yıl önce koştu. 383 00:44:46,040 --> 00:44:49,000 Sürücü hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu. 384 00:44:50,640 --> 00:44:52,656 Ta ki dün gece ayağa kalkana kadar, 385 00:44:52,680 --> 00:44:55,000 şoförümü ve Faz'ın üç adamını öldürdü. 386 00:44:57,240 --> 00:44:59,176 O senin karın mıydı? 387 00:44:59,200 --> 00:45:00,816 Yani onu tanıyorsun. 388 00:45:00,840 --> 00:45:03,576 Onu işe mi aldın? 389 00:45:03,600 --> 00:45:05,816 Yüzü tanıyorum. 390 00:45:05,840 --> 00:45:07,496 Hepsi bu. 391 00:45:07,520 --> 00:45:09,520 Konuşmayı duydum. 392 00:45:10,200 --> 00:45:12,200 Yine de iyi bir adam. 393 00:45:13,200 --> 00:45:15,496 Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? 394 00:45:15,520 --> 00:45:18,056 Vur-kaç'ı işe almak sürücü bu ilaçları artıracak mı? 395 00:45:18,080 --> 00:45:20,240 Bu bir vur-kaç değildi. 396 00:45:23,840 --> 00:45:27,800 Bak... Para aldığını duydum 397 00:45:28,840 --> 00:45:31,096 karına çarpmak. 398 00:45:31,120 --> 00:45:33,120 Hedefli bir cinayetti. 399 00:45:34,440 --> 00:45:36,440 Sokaktaki hikaye bu. 400 00:45:38,080 --> 00:45:40,080 Ne, bunu bilmiyor muydun? 401 00:45:43,040 --> 00:45:45,040 Yalan söylüyorsun. 402 00:45:45,640 --> 00:45:46,976 Evet, yalan söylüyorsun. 403 00:45:47,000 --> 00:45:49,336 Hayır, bekle, kim... Adı ne? 404 00:45:49,360 --> 00:45:51,776 - Bunu yapması için ona kim para ödedi? - Gitmem lazım Elliot. 405 00:45:51,800 --> 00:45:52,816 Hayır, hayır, oturun... 406 00:45:52,840 --> 00:45:54,840 Sean. Bekle, bekle, bekle. 407 00:45:57,920 --> 00:45:59,920 Bana onun adını söyle. 408 00:46:01,240 --> 00:46:03,240 Sana söylememi ister misin? 409 00:46:04,280 --> 00:46:05,776 O zaman yalvar. 410 00:46:05,800 --> 00:46:07,800 Sana söylemem için bana yalvar. 411 00:46:14,760 --> 00:46:16,760 - Ya da yapma. - Tamam aşkım. 412 00:46:20,840 --> 00:46:22,840 Tamam aşkım. 413 00:46:25,240 --> 00:46:27,816 sana yalvarıyorum, Sean. Onun adı ne? 414 00:46:27,840 --> 00:46:30,696 Hayır, yani düzgünce yalvarıyorum. 415 00:46:30,720 --> 00:46:32,720 Demek istediğin gibi. 416 00:46:44,440 --> 00:46:46,440 Lütfen. 417 00:46:47,960 --> 00:46:50,320 Lütfen Sean, bana onun adını söyle. 418 00:46:54,040 --> 00:46:55,496 Hayır, sanmıyorum. 419 00:46:55,520 --> 00:46:56,456 Söyle bana! 420 00:46:56,480 --> 00:46:58,736 - Hoşça kal Elliot. - Sean, geri dön! 421 00:46:58,760 --> 00:46:59,936 Sean! Sean! 422 00:46:59,960 --> 00:47:01,176 Buraya geri gel, seni salak! 423 00:47:01,200 --> 00:47:02,376 Sakin ol, sakin ol. 424 00:47:02,400 --> 00:47:03,976 Evet, evet elbette elbette, evet, evet. 425 00:47:04,000 --> 00:47:05,016 Sean! 426 00:47:05,040 --> 00:47:06,816 Söyle yoksa seni öldürürüm! 427 00:47:06,840 --> 00:47:08,840 - İşte bu. - Sean! 428 00:47:09,600 --> 00:47:11,600 Sean!